Thread: Вопросы по телесериалу "Участок". (Хороший выбор для практики языка!)

Originally Posted by sperk

Почему он сказал "по огородам (ходить)"? Это что-то вроде, "вы ожидаете, чтобы хожу от дома к дому и конфисковать самогон?"

Да. В деревне рядом с каждым домом есть огород. Вообще, огород - это огороженный небольшой участок земли, используемый для выращивания овощей, ягод, яблонь и прочего (главным образом для собственных нужд, гораздо реже на продажу).

Originally Posted by sperk

Кстати, какая правительственная позиция у Шарова в деревне. Он имеет некоторые юридические полномочия, но не является полицейским.

Андрей Ильич Шаров - глава администрации села Анисовка.

Originally Posted by Юрка

Да. В деревне рядом с каждым домом есть огород. Вообще, огород - это огороженный небольшой участок земли, используемый для выращивания овощей, ягод, яблонь и прочего (главным образом для собственных нужд, гораздо реже на продажу).
Андрей Ильич Шаров - глава администрации села Анисовка.

Я хоть и плохо знаком с деревенским бытом, но мне кажется, что ягоды и яблони - это не в тему. Их в саду растят. А в огороде - картошку, овощи.

Originally Posted by Боб Уайтман

Я хоть и плохо знаком с деревенским бытом, но мне кажется, что ягоды и яблони - это не в тему. Их в саду растят. А в огороде - картошку, овощи.

Так, по крайней мере, в украинской деревне.

Originally Posted by Боб Уайтман

Я хоть и плохо знаком с деревенским бытом, но мне кажется, что ягоды и яблони - это не в тему. Их в саду растят. А в огороде - картошку, овощи.

А Вы думаете, что обычные русские крестьяне будут запариваться созданием отдельного огорода и отдельного сада? Они копают грядки под самое необходимое (картошка, свёкла, морковка, лук), а по краям сажают кусты смородины и яблони. Иногда клубнику (если есть внуки). И не называют это садом. Сад - это для бар, дачников и украинцев. Они могут выделить землю под настоящий сад.
По крайней мере у моих предков (бабушка и дедушка по отцовской линии) в Тверской области было именно так (огород с кустиками и яблонями). И слово сад мы не использовали, только огород.
А на Украине своя специфика. Там больше тепла. Земля - чернозём. Выращивать яблоки рентабельно и просто. А для овощей там даже грядки делать не надо: земля прогревается и без грядок.