Printable View
Здравствуйте!Прошу исправить ошибки и дать варианты.
В самолёте я всегда сажусь на место у прохода(у окна).
В твоей новой машине комфортно сидеть.
В какой автобус я должен сесть(На каком автобусе я должен поехать),чтобы попасть в твой дом(доехать до вашего дома)?
Каждое утро она заезжает за мной на работу.(здесь можно и заходит?)
По дороге домой с работы отец заехал(здесь можно и зашёл?) в детский сад за дочерью.
место у окна=место у иллюминатора?
Всем спасибо за помощь!
Everything is correct.
Your guesses are correct.
However, "чтобы попасть в твой дом" sounds a bit weird in this context. Choose the variant in brackets.
Только на корабле или в самолёте.Quote:
место у окна=место у иллюминатора?
>чтобы попасть в твой дом
чтобы попасть к тебе домой
:thanks:
Каждое утро она заезжает за мной на работу.
=как вы понимаете данное предложение? Я имел в виду,что она забирает меня(pick me up) на работу на своей машине.
Я поняла так, что она забирает тебя с работы на своей машине (это происходит в конце рабочего дня и вы едете вместе домой).Quote:
Каждое утро она заезжает за мной на работу.
=как вы понимаете данное предложение? Я имел в виду,что она забирает меня(pick me up) на работу на своей машине.
Если ты хочешь сказать, что она тебя отвозит на работу на своей машине (что логично, если дело происходит утром), то надо сказать так:
"Каждое утро она подвозит (или отвозит) меня на работу".
Спасибо!
Каждое утро она подвозит (или отвозит) меня на работу.
=А если всё таки я хочу использовать "--за мной",тогда как можно сказать?
моя проба:Каждое утро она заезжает ко мне за мной, и мы ездим на работу.
ещё маленький вопрос
как будет on weekends? По выходным дням/В каждые выходные?
Это зависит от ситуации, кто из вас где живёт. Если вы живёте вместе, то достаточно сказать "она меня подвозит/отвозит". Если отдельно, и она каждое утро выезжает из своего дома и едет к тебе домой, и потом везёт тебя на твою работу, то можно сказать по-другому. Но "Каждое утро она подвозит меня на работу" здесь тоже подойдёт. Можно ещё сказать "Каждое утро она заезжает за мной и отвозит меня на работу".Quote:
=А если всё таки я хочу использовать "--за мной",тогда как можно сказать?
моя проба:Каждое утро она заезжает ко мне за мной, и мы едем на работу.
Если сказать "мы едем на работу", то получится, что вы работаете вместе, на одной работе.
"Ко мне за мной" - это тавтология, так не говорят.
По выходным дням, (в) каждые выходные, на выходных, по выходным, в выходные, в конце недели... Выбор предлога может зависеть от контекста. Обычно мы называем weekend словом "выходные".Quote:
ещё маленький вопрос
как будет on weekends? По выходным дням/В каждые выходные?