Originally Posted by paramita
1.Я отправил/послал тебе один и тот же и-мэйл два раза по ошибке.(какая разница между отправить и послать? - здесь никакой разницы)
2.Говорят, что можно что-то/что-либо узнать/предположить о характере человека по типу крови.
3.Мы скинулись по 10 долларов,чтобы купить подарок на новоселье родителям.(скинулись по ..=есть синоним? - собрали, сложились)
4.Нельзя оценивать человека по внешности. Оценивать - можно, но лучше не судить. (Don't judge people by the way they look like)
5.По расписанию экзаменов, (perhaps there is not any comma here)у меня завтра будет два экзамена.
6.Я думал, она окажется очень красивая(красивой), судя по голосу.(значит, у неё красивый голос, и поэтому я подумал,что и лицо будет красивое)
Всем огромное спасибо !