Thread: вопросик

We were chatting on Master Russian Chat, and this question came up:

when do you use:

самый хороший
vs.
самый лучший

Well logically самый лучший is like "the bestest", not an entirely meaningful construction, though it's very commonly used.

I thought найлучший was the bestest.

Ok, what is more correct:

самая хорошая подруга
самая лучшая подруга

Originally Posted by kalinka_vinnie

I thought найлучший was the bestest.

Ok, what is more correct:

самая хорошая подруга
самая лучшая подруга

Самая хорошая подруга - нормально. Самая лучшая неправильно, потому что лучшая подруга только одна, хотя и можно сказать: "Они - мои лучшие подружки".

Btw
Думаю, "хороший" употребляется не только в значении "добротный, качественный", а ещё и "милый, симпатичный". Например:
"Всё равно его не брошу, потому что он хороший" (Агния Барто)
Ты хороший, но я люблю другого.
Но может быть и "самая хорошая школа" и пр.

"Самая лучшая подруга" можно сказать, чтобы подчеркнуть, что она действительно самая-самая), но обычно говорят "лучшая подруга".
Мне трудно представить рекламу товара, у которого "самое хорошее качество" )). Здесь используется слово "лучший" ("лучшая цена", например).

Ну а я пожелания обычно "наилучшие", а не "самые хорошие", и даже не "лучшие")

самая хорошая = лучшая

Ты самый(ая) лучший(ая) = ты лучше всех - it's a widely used phrase.
But the second IMHO is better.

самая хорошая = лучшая

wild flowers, а можно ещё раз повторить, я не расслышал?

спасибо! Вы самый лучший народ форума!