в этот месяц или в этом месяце я буду работать до восьми часов вечера
Printable View
в этот месяц или в этом месяце я буду работать до восьми часов вечера
Both are ok.
Hmm, might be :) But saying в этот месяц in that context is indeed strange.Quote:
Originally Posted by Alex80
В этот месяц я буду работать до восьми часов вечера... Nah, doesn't sound too good.
I agree, it sounds strange a little. However it is hard to understand what is wrong.Quote:
Originally Posted by iCake
Maybe the problem is: "в этот" needs previous context. That is: "В сентябре к нам приедет комиссия. В этот месяц я буду работать до восьми вечера.".
That is "в этот" doesn't work without context, while "в этом" means "in the current ..." by default.
Alex80
Yeah, that's the thing. The proper context does wonders :) You just need to know how to dissect it properly.
'В этом месяце' has also meaning 'in current month'. So, if you speaks about current month, 'в этом месяце' would be more precise. If you speaks about some other September - 'в этот месяц' would sound a bit better.Quote:
Originally Posted by Antonio1986
Либо "в этом месяце", либо "этот месяц" (во втором случае - без "в").Quote:
Originally Posted by Antonio1986