Results 1 to 10 of 10

Thread: в гостях полстола, уже подчистят

Hybrid View

  1. May 5th, 2011, 08:11 PM #1
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by radomir View Post
    Two ways:
    Half the hosts have come and eaten their part, or
    A unknown part of hosts have eaten the half of food.
    Нет, имелась в виду половина стола/половина стульев, занятых гостями = "в гостях полстола". И ожидалось, что гости подчистую всё съедят.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 6th, 2011, 06:15 AM #2
    radomir
    radomir is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    13

    OK

    Half the hosts has come and everything have eaten. Thank you.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary