Thread: в гостях полстола, уже подчистят

Originally Posted by radomir

Two ways:
Half the hosts have come and eaten their part, or
A unknown part of hosts have eaten the half of food.

Нет, имелась в виду половина стола/половина стульев, занятых гостями = "в гостях полстола". И ожидалось, что гости подчистую всё съедят.