Ему присваивалась эта степень?
Заранее большое спасибо!!
...бывший кандидат наук, а теперь деятель какой-то партии...
Printable View
Ему присваивалась эта степень?
Заранее большое спасибо!!
...бывший кандидат наук, а теперь деятель какой-то партии...
I do not understand what is this topic about. Who are you talking about?
Вопрос в том, как и за что человек получает такую степень.
А она вообще существует?
В настоящее время, может быть, и нет. Нам здесь нужен местный житель.Quote:
Originally Posted by Daniel_Brackley
"кандидат наук", конечно, существует. Правда, что значит "бывший кандидат наук"?
Это что-то типа PhD.
Может имелось в виду "В прошлом кандидат наук, а теперь деятель такой-то партии"? Хотя и это слабо представляется...
"...По совпадению, почти в то же самое время и почти о том же Кравцов
говорил с женой Андрея Ильича Инной, женщиной отлично образованной, тонкой
и деликатной. Она выглядела странно в Анисовке со своими пристрастиями к длинным
платьям, шалям и причудливым шляпам. Особенно на фоне простоватого Андрея
Ильича. Детей у них не завелось, работа в школе Инну Олеговну увлекала не
чрезвычайно, и однажды ее брат, бывший кандидат наук, а теперь деятель какой-то
партии, приехав в гости и выпив с сестрой коньяку, спросил напрямик: а что ее,
собственно, тут держит? Инна улыбнулась и ответила: «Видишь ли, каждой женщине
важно знать, что есть мужчина, который за нее жизнь отдаст. Андрей, которого ты
плохо знаешь и не желаешь узнать, за меня жизнь отдаст. Это точно как земное
притяжение. Ну – и куда я от него денусь?»
Кравцова же интересовали не личные вопросы.
– Мне сказали, Инна Олеговна, вы о местной старине больше всех
знаете?
..."
Повидимому всё таки разное в жизни случается, а особенно в художественной литературе.Quote:
Originally Posted by Daniel_Brackley
Спасибо за исправление, Lampada. А как мы это будем товарищу англоговорящему объяснять?
Обычно контексту позволяют "пролить свет" на значение конкретного текста (отрывка).Quote:
Originally Posted by sperk
В данном контексте мы видим контраст (противопоставление) ПРОШЛОЙ деятельности брата - и НЫНЕШНЕЙ его деятельности.
Скорее всего, здесь речь о том, что в прошлом брат занимался научными исследованиями и даже получил степень кандидата наук (equivalent of a master's degree).
Но потом он науку забросил, и на момент визита к сестре в Анисовку уже занимался не наукой, а политикой.
sperk, check this Wkipedia article: Candidate of Sciences, it explains everything in detail.
In short:
Quote:
According to [...] ISCED UNESCO 2011, for purposes of international educational statistics Candidate of Sciences is equivalent to PhD as awarded in many English-speaking countries [...]
It's not. A master's degree is awarded after graduation from university. Basically it's just a university graduate, who mastered a rigorous course.Quote:
Originally Posted by Yulia65
Дело в том, что если он получил степень кандидата наук это значит, что он кандидат наук. Ему присваивалась эта степень и эта степень действительна на всю жизнь. Как это возможно, что он бывший кандидат наук?Quote:
Originally Posted by Yulia65
По идее никак, но видимо тут делается ударение на то, что в прошлом он занимался научной деятельностью, а потом ушел в политику, и наука стала ему не нужна. Может быть, он даже не помнит, что получал эту степень...
Думаю, Юлия права. Это просто неудачное выражение, и он "бывший" просто потому, что теперь совершенно не занимается наукой. А степень у него по-прежнему есть.Quote:
Originally Posted by sperk
Степень должна быть действительна всю жизнь. Теоретически она может быть отозвана ученым советом, который ее присвоил (точно так же, как и забугорный PhD), скажем, если будет доказана недобросовестность соискателя - плагиат и т.п. Но это крайняя и редкая ситуация. Скорее всего, как сказала Yulia65, это неточность автора, который имел в виду, что этот человек больше не занимается научной деятельностью.