Medved,

Regarding "an old man saying "would you be kind and get me a beer"" is fine to say in a bar/pub etc. For example:

I'm going to go to the bathroom, would you be kind and get me a beer (I would add please).

IMHO

Scott