There's also a very famous proverb "В тихом омуте черти водятся" (something like "Devils live in a quiet slough"), which is often used for a person, who looks simple and quiet, but is actually very sly (or in similar cases).