"А какое же рисование ночью!" = "Но разве возможно какое-либо рисование ночью!"

It is an exclamatory sentence. It is grammatically similar to the English ones: "What a surprise!", "What awful weather!" and so on.
Же is an emphatic particle, it has no grammatical meaning.