write in your agenda

"Добрый день Кириакос. В понедельник напиши в твою адженту, что надо позвонить этому человеку 96XX69XX."

How wrong I am?

Если нужно, чтобы Кириакос в понедельник позвонил этому человеку, то я бы сказал:

Добрый день Кириакос. Не забудь внести в свой список дел на понедельник, что нужно позвонить этому человеку 96XX69XX.

Я бы не стал использовать слово адженда. Честно говоря, ни разу не слышал, чтобы кто-то использовал это слово.

Quote:

---

Originally Posted by oldboy

[/I]

Я бы не стал использовать слово адженда. Честно говоря, ни разу не слышал, чтобы кто-то использовал это слово.

---

This is the point: How Russian speak? and not How Antonio translates?