Printable View
Are the following correct?
'вчера, Мне надо было работать.'
this means 'yesterday, i had to work.'
'Мне надо работать'
this means 'i have to work'
завтра, Мне надо поработаю
this means 'tomorrow, i will have to work'
каждый день, Мне надо буду работать
this means 'everyday, i will have to work'
i think i made mistake with the last two.
See below.
Correct! (I've just corrected your capitalization, and the comma is unnecessary here).Quote:
Originally Posted by tiudavidharris
Correct!Quote:
Originally Posted by tiudavidharris
Wrong!Quote:
Originally Posted by tiudavidharris
Завтра мне надо будет работать. You apply future tense to "надо", not to "работать", the latter is the infinitive and stays unchanged.
It's the same thing you do in English, isn't it? I will have to work (not "I have to will work").
"надо будет" or "будет надо" (both are possible) mean "will have to", or more precisely, "it will be necessary"
Wrong!Quote:
Originally Posted by tiudavidharris
Каждый день мне надо будет работать.
"будет" is not related to "мне", it is impersonal. Literally, "to me - it will be necessary" (not "I will", but "it will").
Надо = "it is necessary". English uses the "dummy" subject "it". Russian does not use any, so the structure is impersonal.
спасибо!
http://kkre-16.narod.ru/shainski/vm2.mp3
Весёлый марш
Mузыка - Владимир Шаинский, слова - Владимир Харитонов
Поёт Юрий Гуляев
Надо!
Надо!
Надо нам, ребята,
Жизнь красивую прожить.
Надо что-то важное, ребята,
В нашей жизни совершить!
Сама собою жизнь ведь не построится,
Вода под камушек не потечёт.
Нам на достигнутом не успокоиться
И не снижать души своей полёт.
А в небе радуга, как звонкий колокол.
А небо синее глядит в глаза.
Мечта нам видится не белым облаком, -
Зарёй, летящею на парусах.
А мы работаем, пускай устали мы,
Но от усталости никто не хмур.
Под вечер солнышку мы скажем на небе:
Не уходило б ты на перекур.
А нашим девушкам мы скажем: милые,
Вы спойте ласково нам о любви.
С горами сможем мы тягаться силою,
Нам вдохновение даёте вы!
Надо!
Надо!
Надо нам, ребята,
Жизнь...