In Serbian there are both gendres: колега (male) and колегиница (female). Like друг/другарица, познаник/ познаница (acquaintance)...