Thread: without

Может ли мусульманин выпить водки без того, чтобы его немедленно убило молнией?
Can a moslem drink some vodka without being immediately killed by the thunderbolt?

Что-то здесь мне не так звучит.
Может ли мусульманин выпить водки без того, чтобы его немедленно не убило молнией? - звучит лучше, нет?

Originally Posted by Lampada

Что-то здесь мне не так звучит.
Может ли мусульманин выпить водки без того, чтобы его немедленно не убило молнией? - звучит лучше, нет?

звучит получше, но Антонио сейчас совсем запутается - как немедленно не убить и без этого всего.

Originally Posted by Lampada

Что-то здесь мне не так звучит.
Может ли мусульманин выпить водки без того, чтобы его немедленно не убило молнией? - звучит лучше, нет?

Да, точно. Я так и написал сначала, но потом что-то переклинило и удалил "не". Однако я не готов теоретически обосновывать, откуда там это "не".

Originally Posted by sergei

Я могу ошибаться, но по - моему словосочетание без того, чтобы и подобные применяются лишь в тех случаях, когда субъект не участвует в событии непосредственно.

Ну да, это союз. (Запятую можно поставить перед "без".) Я так и написал: "clause" - это простое предложение в составе сложного.