Results 1 to 18 of 18

Thread: Why?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    5
    Rep Power
    10

    Why?

    Hi. Could someone give me some examples of using зачем and почему?
    я не трус, но я боюсь.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32

    Re: Why?

    Quote Originally Posted by brleealbright
    Hi. Could someone give me some examples of using зачем and почему?
    It's elementary. Just use зачем as you do "what for" and почему as you do "why".
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    "Зачем" means "for what purpose" and "Почему" means "for what reason".

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    its like the english

    How come? зачем?
    why? почему
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    How come? зачем?
    I thought зачем="what for" and "how come"= kinda "как так", "как это"...
    How come you lost your keys? = Как так получилось что ты потерял свои ключи?

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    13
    It's generally best to just ignore Dogboy whenever he posts anything in English.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Зачем я?

    How come I? How come I do the things I do?

    not

    What for I. What for I a good student!

    @scother

    STFU don't talk to alexei like that.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Both of them don't make any sense. You need a verb there.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    YES THEY DO. you'd hear that all the time. besides its just the name of a song. And, there is a verb. Howcome i DO the things i DO.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    This is the first time I've ever heard "How come I" from a native speaker. Or anybody, for that matter.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    its the name of a song sosng osngo n sogn song.

    Where she continues to say "How come i wait for you, howcome i do this, how come i do that"


    And, maybe you don't get much human contact in new mexico but here you could hear it everyday.

    "Teacher, how come i have to do my work? i want to sleep"
    "Howcome i have to take out the garbage"

    etc.

    If you're just attacking the "how come i" part. then let me tell u for the 10th time its the name of a song. Does every name for every song have to be a compleye sentence.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Ohhhh, I thought you meant "How come I" alone.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    =) no.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Зачем я? is a t.a.t.u. song.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    you just had to open your mouth didn't you.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    "Teacher, how come i have to do my work? i want to sleep"
    "Howcome i have to take out the garbage"
    It's not зачем, it's почему, isn't it?

    scotcher: thanks for the advice, I must look not smart enough to decide myself who to listen and who to ignore, next time I'll try my best to look smarter

    dogboy: thanks

  17. #17
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    13
    You don't look like anything Alexei, you're a faceless collection of text on a web page.

    I was only joking though, and was just trying to suggest that the supposition in your previous post was correct, and that you were right to question dogboy's advice.

    I'll be sure to be clearer next time by adorning my post with loads of smilies whenever I'm not being entirely serious

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by scotcher
    You don't look like anything Alexei, you're a faceless collection of text on a web page.
    Well, that's something at least

    I was only joking though, and was just trying to suggest that the supposition in your previous post was correct, and that you were right to question dogboy's advice.
    Probably I'd have got the joke if I'd known you better...

    I'll be sure to be clearer next time by adorning my post with loads of smilies whenever I'm not being entirely serious :D 8) :lol: :roll: :D
    Whatever you want :)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary