ok, ok, someone refers to me as "Pchelenka", and I have no idea what this means, Is it bad? LOL
I can't figure out the spelling, so I'm not finding it in my dictionary.
Printable View
ok, ok, someone refers to me as "Pchelenka", and I have no idea what this means, Is it bad? LOL
I can't figure out the spelling, so I'm not finding it in my dictionary.
Little bee?
Пчелёнка.
-ёнк-(а) (or -онк-(а))
Словообразовательная единица, выделяющаяся в имени существительном женского рода с уменьшительно-уничижительным или с уменьшительно-ласкательным значением (душонка, избёнка, лошадёнка, ручонка, сестрёнка, собачонка, старичонка и т.п.)
So the name is either caressing or deteriorative. To my ear it is the second.
?Quote:
Originally Posted by Rtyom
пчёлка
Пчелучик
I think the original word had nothing to do with bees, just a wrongly heard/written word. nobody call a little bee "pchelenka"
It can be genitive from пчелёнок, but even this word is uncommon
ни разу не слышал это слово