Quote Originally Posted by it-ogo
magic, sorcery, thaumaturgy, theurgy, enchantment, conjuration, adjuration, evocation, invocation, fairyism, gramarye, incantation, wizardry, witchery
!!! sorcery -- то, что мне нужно, наверное.

Quote Originally Posted by it-ogo
А в русском? Есть какая-то смысловая разница?
Вообще, насколько я себе это представляю, слово волшебство применимо только к сказкам: волшебные палочки, шапки-невидимки, ковры-самолёты, скатерти-самобранки, злые и добрые волшебники, ну и само название -- "волшебные сказки". Кроме того, волшебный предмет наделён какими-то необычными свойствами. Слово магия применимо только к ритуальной магии и практическому оккультизму: талисманы, ритуальные предметы, заклинания, гримуары, демоны, ангелы, боги. Магический предмет необязательно наделён какой-то сверхестественной силой, возможно, это -- только инструмент, используемый в ритуальных целях.

Quote Originally Posted by Supersvintus
Magic - Магия
Sorcery - Волшебство, колдовство, магия
Thaumaturgy - Темное колдовство
Theurgy - Рутуальная магия
Enchantment - Зачарование
Conjuration - Заклинание, создание
Adjuration - Заклинание, молитва
Evocation - Воскрешение духов, сил.
Invocation - Заклинание, мольба
Fairyism - Волшевство феи, волшебницы
Gramarye - ?
Incantation - Заклинание
Wizardry - Волшебство, чародейство
Witchery - Ну, ведьмовство по-русски не скажешь, так что колдовство, черная магия
Я бы перевёл так:
Magic - магия
Sorcery - волшебство
Thaumaturgy - тавматургия, чудотворство, священодействие
Theurgy - теургия, буквально божественная (гр. θεός, теос - бог) церемониальная магия, противоположна гоэтии (тёмное искусство)
Enchantment - зачарование
Conjuration - заклинание, заговор
Adjuration - заклинание
Evocation - эвокация (процесс заклинания высших существ и богов с целью их вызова)
Invocation - инвокация (процесс заклинания инфернальных сущностей с целью их вызова)
Fairyism - волшебство, "сказочность"
Gramarye - я не знаю, как это сказать по-русски одним словом, гримуар -- магическая книга, значит gramarye -- работа с гримуарами;
Incantation - инкантация (процесс вызова и заклинания)
Wizardry - чародейство, магическое искусство, волшебное искусство
Witchery - колдовство