Results 1 to 4 of 4

Thread: that/what

  1. December 10th, 2006, 11:40 AM #1
    paasikivi
    paasikivi is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Finland
    Posts
    73
    Rep Power
    13

    that/what

    What would be the following in Russian (literally):

    "That's just what she needs."
    "The animal is not what it seems."
    "Not everything that shines is gold."
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 10th, 2006, 12:41 PM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: that/what

    Quote Originally Posted by paasikivi
    What would be the following in Russian (literally):

    "That's just what she needs."
    "The animal is not what it seems."
    "Not everything that shines is gold."
    Это именно то, что ей нужно.
    Зверь не такой, каким кажется. (?)
    Не всё то золото, что блестит.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. December 10th, 2006, 01:10 PM #3
    paasikivi
    paasikivi is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Finland
    Posts
    73
    Rep Power
    13
    совы не такие, какими кажутся?
    не все те мужчины, кто пердут?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. December 10th, 2006, 01:19 PM #4
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    13
    Последнее изречение - верх остроумия...
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary