Мыть is to clean with water and is like wash.
Чистить is to clean up, we usually use чистить when we clean up the car inside