Quote Originally Posted by Paul G. View Post
Вообще давно назрел некий FAQ/набор рекомендаций по основным ошибкам и вопросам, которые возникают, когда носитель языка (в данном случае русского) старается помочь иностранцу. Читая ответы русскоязычной части сообщества, можно прийти к выводу, что только половина этих ответов реально полезна для вопрошающего.
Такое положение вещей базируется на двух основных неверных посылках:
1. Каждый носитель языка считает, что он знает родной язык хорошо. В большинстве случаев это не так.
2. Каждый уверен, что он умеет обучать других, разъяснять сложные моменты и т.п., что, очевидно, тоже не так, поскольку преподавание, даже самое простое, требует навыков и опыта. А преподавание языка - опыта специфического, связанного с разным восприятием языка иностранцем и носителем.
The question is who sutisfies all the criteria you established for giving useful replies? Because only such a person has a right to make up the FAQ, you mentioned. Come on, I'm utmost sure you're the one who has the right, go ahead and come up with it. Maybe there would be less useless answers around here if you'd do that