Nerd is ботаник in Russian (lit. one who studies botany).
My dictionary says it only means botanist, and doesn't give further definitions :-/