Results 1 to 20 of 31
Like Tree5Likes

Thread: Is there a word for "nerd" or "geek" in Russian?

Threaded View

  1. #4
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    40
    Quote Originally Posted by Dmitry Khomitchuk View Post
    Explain what is "nerd" and what is "geek" and what is the difference?
    In the movie «Иван Васильевич меняет профессию», the character Шурик could be considered a nerd/geek. There isn't an absolute distinction between the two words -- they both refer to someone who is very intelligent/academic/scholarly but lacks basic "social skills." (Shurik builds a time-machine in his apartment but is barely aware that his wife is dissatisfied and cheating on him with her movie director.)

    But sometimes "nerd" may particularly suggest academic/scholarly interests more than "geek" does. So a "nerd" could be someone who's very interested in science and does well in biochemistry or physics classes (for example), but a "geek" is someone who is obsessed with science-fiction and gets into passionate arguments about whether Star Trek or Star Wars is superior, but isn't necessarily a good science student.

    P.S. Bill Gates and Steve Jobs are both frequently mentioned as examples of "alpha nerds" who became incredibly wealthy and successful because of their nerdishness.

    P.P.S. Speaking of Shurik and the movie «ИВМП» -- is it possible that, by giving a 20th-century novelty ballpoint pen with a naked lady inside to the 16th-century Swedish ambassador, Жорж Милославский might have changed the course of history (as in the Ray Bradbury short story "A Sound of Thunder" where a time-traveler steps on a Jurassic butterfly) or possibly might even have created a paradox that would tear apart the fabric of the space/time continuum and cause the universe to split into two parallel dimensions? If you have ever gotten into an argument with someone over these questions, then you are definitely a geek/nerd!
    Last edited by Throbert McGee; July 4th, 2012 at 11:41 AM. Reason: Edited to add proper "guillemets," because I'm a geeky nerd.
    Deborski likes this.
    Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"

Similar Threads

  1. Replies: 9
    Last Post: June 16th, 2012, 04:02 PM
  2. Emphasis on a word, corresponding with English "does" or "did"
    By cepo in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: February 24th, 2011, 03:52 PM
  3. Replies: 11
    Last Post: April 17th, 2010, 11:18 AM
  4. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  5. "Proper" word order in Russian
    By in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: March 23rd, 2005, 07:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary