мне всё равно
This expression exists in Serbian as well - мени (је) све равно
"All even to me" literal translation. It means something like "don't-carish", apathetic, indifferent, impassive...

Russian:
Мне по барабану
Мне до лампочки
мне это параллельно (!)
Мне по фигу
Меня не волнует
...