Results 1 to 20 of 29
Like Tree3Likes

Thread: Is there a way to say "who cares" in russian

Hybrid View

  1. November 27th, 2012, 02:41 PM #1
    Lena
    Guest
    Quote Originally Posted by it-ogo View Post
    "Не все ли равно?" - Isn't all the same? (Literally)
    Это ты уже причесываешь фразу. "Равно" is not "то же самое". Valda asked about direct translation.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 27th, 2012, 03:15 PM #2
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Lena View Post
    Это ты уже причесываешь фразу. "Равно" is not "то же самое". Valda asked about direct translation.
    Слово "равно", равно как и многие другие слова, имеет несколько разных значений.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Is there a word for "nerd" or "geek" in Russian?
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 30
    Last Post: April 1st, 2013, 06:05 PM
  2. Russian "be guests". Русские "в гости".
    By Leof in forum Society
    Replies: 11
    Last Post: April 17th, 2010, 11:18 AM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Dirty Russian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off
    By sperk in forum Book Reviews
    Replies: 3
    Last Post: August 24th, 2009, 04:10 PM
  5. "Property of" and "Notebook of Russian/Russia
    By SashaT in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 7th, 2005, 01:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary