Thread: Is there a way to say "who cares" in russian

Originally Posted by Valda

Thanks a bunch I especially liked "Не все ли равно? "

What would be the direct translation of it? Is it really used for who cares?

Yay more ways to extress my disinterest

"Не все ли равно?" - Isn't all the same? (Literally)

Мне все равно. - I don't care.
Все равно. - No matter.

Originally Posted by it-ogo

"Не все ли равно?" - Isn't all the same? (Literally)

Это ты уже причесываешь фразу. "Равно" is not "то же самое". Valda asked about direct translation.

Originally Posted by Lena

Это ты уже причесываешь фразу. "Равно" is not "то же самое". Valda asked about direct translation.

Слово "равно", равно как и многие другие слова, имеет несколько разных значений.