Выражения в том лете или в той зиме, весне, осени мне как-то никогда не попадались. Обычно говорят тем летом, той весной, зимой, осенью.