Thread: in someone

Originally Posted by Throbert McGee

I would recommend "demureness" instead (the word "demure" is nearly always used of women, but rarely of men).

In the original 1990 version of Total Recall, Arnold Schwarzenegger requests a fantasy woman who is both "sleazy" and "demure" at the same time. From Googling, it seems that the words распутная и сдержанная are often used to translate Arnold's line.