Мне нравится стыдливость в женщине / женщинах ? -

Все правильно сказал. По-русски в подобных случаях говорят "в".