Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
This a text advertising business insurances.

"We give you the protection you need, so that you can grow your business. We offer our services to sole traders, self-employed people, small family businesses or large limited companies"

Я постарался перевести его. Пожалуйста исправьте его:

"Мы даём вам желающую безопасность, для того чтобы развить ваш бизнес. Мы предоставляем наши услуги индивидуальным предпринимателям, самозанятым, маленькие семейные и большие компании с ограниченной ответственностью "
Although russian company types differ from european, there might be some similarities.

-Sole trader \ Индивидуальный предприниматель (ИП) - Предприниматель без образования Юридического Лица (ПБОЮЛ)
"You" are not a company yet, but already can do business, make any agreements, you have to pay taxes, your property can be ceased for depts, also can hire employees... You work under your name (like ИП Антонио Антон Антонович)

-Самозанятый - думаю, тот же ИП.

-LLC (limited liability company??) Общество с Ограниченной Ответственностью (ООО) - Already a company, which is liable within it`s own balance. You have to register it under a unique name (like ООО "Планета Антонио1986"

-And, there is no such form like family business in russian. That can be almost anything.

По сути, приведенный текст сводится к этим двум формам.
По-русски подобающе звучит так:

Мы обеспечиваем вас необходимой защитой, чтобы вы могли развивать свой бизнес.
Мы предлагаем услуги как индивидуальным предпринимателям и небольшим семейным компаниям, так и крупным обществам с ограниченной ответственностью.