Самозанятый человек - это "freelancer", когда человек работает на себя и платит налоги за себя. Это индивидуальный предприниматель без работников. "Предлагать-предложить" значит "to offer", "рекомендовать" means "to recommend", я бы не сказала, что это синонимы.