Saying (полуграмотный )

лучше неграмотный чем полуграмотный.

Do you have this saying in Russian?

We have: меньше знаешь — крепче спишь! :D

the less you know, the better you’ll sleep

Лучше уж "никак" вместо "как-нибудь"
Nohow is better than somehow. Better not to do something at all rather than do it "so-so" in a slipshod way.
This sentence has originated from a song and soon became a set phrase.

Quote:

---

Originally Posted by diogen_

We have: меньше знаешь — крепче спишь! :D

the less you know, the better you’ll sleep

---

"The less you know, the older you grow" :D

Though it's not a set phrase in English. =))

Quote:

---

Originally Posted by Antonio1986

лучше неграмотный чем полуграмотный.

Do you have this saying in Russian?

---

Great saying.

I`ve heard numerous times the opposite:

все мы немного доктора, юристы, строители, психологи и тд

Professionals are underestimated in this country.

Quote:

---

Originally Posted by Serge_spb

Great saying.

I`ve heard numerous times the opposite:

все мы немного доктора, юристы, строители, психологи и тд

Professionals are underestimated in this country.

---

То ли у Достоевского, то ли у Тургенева в каком-то романе один из персонажей говорит о том, чем отличается немецкий студент от русского. Русскому студенту дай карту звездного неба, которую он видит первый раз в жизни — завтра он вернет ее тебе с исправлениями.

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало, Два важных правила запомни для начала: Ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

http://hayam.spinners.ru/images/null.gif

Омар Хайям

http://hayam.spinners.ru/images/null.gif

Переводчик: О.Румер

Quote:

---

Originally Posted by Eric C.

"The less you know, the older you grow" :D

Though it's not a set phrase in English. =))

---

Surprisingly, we have a tangential set phrase in Russian.

Много будешь знать — скоро состаришься!:D
if you know too much, you’ll get old too fast