Yes. For example on sites giving basic compliments, you'll see that when referring to a woman, the feminine forms are used. Shows up even more often with short adjectives.

Вы is always construed as a plural, even when referring to one person.

Вы - русский. You are a Russian. Essentially, the word человек is implied.
Вы - русские. You are Russian. (or Y'all are Russian)

Two caveats:
>Certain words function differently with gender alignment. There's a thread on this site somewhere about it, I wish I could find it. What I mean is that, 99% percent of the time, the gender you see on the noun (by spelling essentially) is all encompassing. But with certain words referring to people, дядя (uncle, uncle-like friend) for example, you would visually expect it to be feminine, but it is masculine. (still declines with feminine patterns)

I believe there are certain words, whose gender corresponds to what real object is being referred to, as well. That might be something like a word for an occupation and person, that doesn't have a feminine counterpart. That's uncommon since most every noun like this in Russian easily acquires an ending.

The word кофе annoys me. It looks neuter [ought be neuter, ought have a declension], but is actually masculine, by the books that is. Interestingly enough, you can see this EVIL LIE falling apart. It's a fairly new word, but as time has gone on people have more and more pushed it to fit the systems [and start making sense]-- people sometimes consider it neuter, and sometimes add case endings to it.
Anyway, with indeclinable nouns (usually ending in a strange vowel like и), the gender varies word to word.


>I've heard, though I was pretty much lost in contextlessness, what seemed to be a female refer to herself with a masculine adjective. It was some simple self-describing sentence like "I'm tall." This happened on a livestream, and soon after the chat had a couple of what I assume to be grammarly-inclined people correct her. Context is needed to know exactly what kind of mistake it was, and how.

Rules for the Gender | Russian language grammar on RussianLearn.com
This talks about those funky sub categories I touched on.