всем спасибо за ответ
i get the point... one just has to learn the rules / language on its own...
(but having said that, i do think a good grasp of latin languages or germans helps tremendously with understanding the cases and structure in general most of the time)