Thread: rate

Many different translations can be done with different words. There is no single word in russian which covers all cases in english and vice versa.
"Степень", "процент", "частота", "уровень", "скорость", "коэффициент" and so on. And they are not the same.
1. Как часто происходят убийства в Москве за год?
1. Каково количество убийств в Москве за год?
1. Сколько убийств в Москве за год?
1.а. В Москве уровень убийств составляет 1000 случаев за год.
1.а. В Москве происходит 1000 убийств за год.
1.б. Количество убийств в Москве выросло.
1.б. В Москве участились убийства.
...

2. The same.

3. Площадь покрытия.
3. Степень покрытия.
3. Коэффициент покрытия.
3. Покрытость.
...

Originally Posted by Alex80

1. Каково количество убийств в Москве за год?

Какое количество убийств в Москве за год?

Originally Posted by Antonio1986

Какое количество убийств в Москве за год?

http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?f=6&t=3270