Quote Originally Posted by glukoz View Post
Thank You for answer.

Do You also mean that present active participle is rarely used in spoken language as well? I am asking about this because in my native language (Polish) present AP is often used in speech as well as in writing. If it is the case, then how would You formulate following exemplary sentence in spoken Russian (without present AP):

Я не люблю людей делающих плохие вещи.
Participle construction like in your example in speech most probably would be rearranged as a complex sentence.

Я не люблю людей, которые делают плохие вещи.
Я не люблю, когда люди делают плохие вещи.
Я не люблю людей, если они делают плохие вещи.

Single PA participles are used in spoken Russian often, but yes, native speakers still prefer alternative ways.