I found this example on a website:
Маше убрать комнату. It's Masha's turn to clean up the room.
What is it about the Russian sentence that communicates it is "her turn"?
Printable View
I found this example on a website:
Маше убрать комнату. It's Masha's turn to clean up the room.
What is it about the Russian sentence that communicates it is "her turn"?
In a context it may mean "her turn", but in general this kind of phrase (кому-то что-то (с)делать) is "doing something is meant for someone" or "someone's task is to do(to be) smth." or "someone's destiny is to do (to be) smth."
Very interesting. Thank you. I can't wait until I understand all this stuff.
"Маше убрать комнату" = "Masha to clean the room".
It sounds like a sentence from a roster.
"It's Masha's turn to clean the room" will be "Машина очередь убирать комнату". (imperfect form).
Отвечает на вопрос "Чья очередь убирать комнату?" Whose turn it is to clean the room?
"(It's) Masha's" = "Машина".
Foreign names won't fit in this pattern and it will be "It's Jacks turn today". = "Сегодня очередь Джека" (genitive case is used).
SoftPretzel, is that you on the map?
Yes, sir.
Looks like I live in the same exact town as you, chaika.Quote:
Originally Posted by chaika