"Гоняться за счастьем"? But it has too adventurous sense.

There is a proverb or saying
"Все мы кузнецы своего счастья"
which nowadays is better known as
"Все мы кузнечики своего счастья"