I'm not a Russian native speaker, but if I had to guess I imagine you'd be understood if you said something like:
Стремитесь к радости прилежанием.

Might want to wait for a native speaker to check me on that, though.