Свой дурак дороже чем чужого умника.
"чем" is not correct here. Two variants are possible:
а) Свой дурак дороже чужого умника. (no need in joint particle at all. second part answers question "кого?")
б) Свой дурак дороже, чем чужой умник. (with joint particle second part answers question "кто?")