Thread: Princeton S9-6 Listening comprehension

Пожалуйста, исправьте мои ошибуи.
Вот аудиофайл:
http://groups.google.com/group/russian- ... stions.mp3

1. Куда ходила Сара с Мити?
2. Всегда была скучно?
3. О чём Митя спросил Сару?
4. Какие у Сарой были планы на каникулы?
5. Почему Сара хочет съездит в Петербург? Дайте 3 причины.
6. Кто паписал "Мёртые души"?
7. Когда Сара полюбила русскую литературу?
8. Когда они едут Петербург?
9. Как прошло неделю в Петербурге?
10. О ком Сара больше не думала?

Originally Posted by tohca

Пожалуйста, исправьте мои ошибуи.
Вот аудиофайл:
http://groups.google.com/group/russian- ... stions.mp3

1. Куда ходили Сара с Митей?
2. Всегда было скучно?
3. О чём Митя спросил Сару?
4. Какие у Сары были планы на каникулы?
5. Почему Сара хочет съездить в Петербург? Дайте три причины.
6. Кто написал "Мёртвые души"?
7. Когда Сара полюбила русскую культуру?
8. Когда они едут в Петербург?
9. Как прошла неделя в Петербурге?
10. О ком Сара больше не думала?

Take your time, no need to rush.

Thanks ambi. My listening is still pretty bad.

Пожалуйста, исправьте мои ответы.

1. Куда ходили Сара с Митей?
Они ходили и в кино, и в театр, и на балет, и в музей, и на концерты.

2. Всегда было скучно?
Нет, всегда было очень интересно.

3. О чём Митя спросил Сару?
Он она спросил о свои планы.

4. Какие у Сары были планы на каникулы?
Она нет особых планов на каникулы.

5. Почему Сара хочет съездить в Петербург? Дайте три причины.
Она хочет съездить в Петербург, потому что её очень хочу посмотреть Эрмитаж, и походить по Невскому проспекту, и посмотреть дом-музей Достоевского.

6. Кто написал "Мёртвые души"?
"Мёртвые души" написал Достоевского.

7. Когда Сара полюбила русскую культуру?
Она полюбила русского культуру когда её слушала отличный курс по русской литературе.

8. Когда они едут в Петербург?
Они едут в Петербург после сессии.

9. Как прошла неделя в Петербурге?
Неделя в Петербурге была замечательная.

10. О ком Сара больше не думала?
Она больше не думала о Роберте.

Originally Posted by tohca

Пожалуйста, исправьте мои ответы.

1. Куда ходили Сара с Митей?
Они ходили и в кино, и в театр, и на балет, и в музей, и на концерты.

2. Всегда было скучно?
Нет, всегда было очень интересно.

3. О чём Митя спросил Сару?
Он её спросил о её планах.

4. Какие у Сары были планы на каникулы?
У ней нет особых планов на каникулы.

5. Почему Сара хочет съездить в Петербург? Дайте три причины.
Она хочет съездить в Петербург, потому что она очень хочет посмотреть (посетить - imho sounds better here) Эрмитаж, походить по Невскому проспекту и посмотреть дом-музей Достоевского. <-- mind the punctuation.

6. Кто написал "Мёртвые души"?
"Мёртвые души" написал Достоевский.

7. Когда Сара полюбила русскую культуру?
Она полюбила русскую культуру, когда она слушала отличные лекции по русской литературе.

8. Когда они едут в Петербург?
Они едут в Петербург после сессии.

9. Как прошла неделя в Петербурге?
Неделя в Петербурге была замечательная.

10. О ком Сара больше не думала?
Она больше не думала о Роберте.

Originally Posted by tohca

4. Какие у Сары были планы на каникулы?
У ней нет особых планов на каникулы.

5. Почему Сара хочет съездить в Петербург? Дайте три причины.

tohca, почему у Сары нет особых планов на каникулы, если она хочет съездить в Петербург?

Originally Posted by ambi

Originally Posted by tohca

4. Какие у Сары были планы на каникулы?
У ней нет особых планов на каникулы.

5. Почему Сара хочет съездить в Петербург? Дайте три причины.

tohca, почему у Сары нет особых планов на каникулы, если она хочет съездить в Петербург?

Ahhh you caught me there. I was just following the text not the facts.

«У ней»? Разве не «у неё»?

Rtyom is right.

У ней нет особых планов на каникулы.

У неё нет особых планов на каникулы.

Thanks guys for the counter-check.

Originally Posted by gRomoZeka

Rtyom is right.

У ней нет особых планов на каникулы.

У неё нет особых планов на каникулы.

Оба варианта - правильные.
У ней = у неё!

"отличный курс по русской литературе" is correct. You can also say "отличный курс лекций по русской литературе" which sounds better.

I vote for "у неё" too. "У ней" is very low colloquial, vernacular.

Originally Posted by Cocos

Originally Posted by gRomoZeka

Rtyom is right.

У ней нет особых планов на каникулы.

У неё нет особых планов на каникулы.

Оба варианта - правильные.
У ней = у неё!

Но один из них нелитературный.

Originally Posted by Оля

I vote for "у неё" too. "У ней" is very low colloquial, vernacular.

+1
Но у Веры Имбер есть:
"У ней следы проказы на руках,
У ней татуированные знаки, ..."

Приём поэтической вольности не то же самое, что языковая норма.