Hi Chaika
thanks also for your explaination, now I got an idea of what is the difference of the two cases.
I am using the textbook called the "ДОРОГА В РОССИЮ, учебник русского языка" I can safely bet you have never heard of this text book before because it was printed mainly for the Chinese students.
Thanks however for your help on the external resources. Greatly appreciated .
best regards
James