Possessive Question: Possessives as Adjectives?
Hello,
I was wondering if someone could tell me how to write this properly in Russian.
The woman's car
The woman's letter
The woman's brother
The man's car
The man's letter
The woman's brother
Also, the plural of each one please.
Do you have to do these using est? I am thinking that one could form the words man and woman as adjectives. Am I thinking correctly?
Re: Possessive Question: Possessives as Adjectives?
I will place the plural version after each first translation. I will use plural for the possessive noun.
You don't need to form the words man and woman as adjectives. Instead of this you need to put them in the genitive.
The genitive indicates possession.
You shouldn't use "есть". You sort of use "of" but it's not translated. You just put the possessive noun in the genitive instead. The car of a woman... The letter of men... etc.
The woman's car
Машина женщины. (woman's)
Машина женщин. (women's)
The woman's letter
Письмо женщины.
Письмо женщин.
The woman's brother
Брат женщины.
Брат женщин.
The man's car
Машина мужчины.
Машины мужчин.
The man's letter
Письмо мужчины.
Письмо мужчин.
The woman's brother
Брат женщины.
Брат женщин.
Re: Possessive Question: Possessives as Adjectives?
Sorry, but this is incorrect.
Quote:
Originally Posted by MasterAdmin
The woman's car
Машина женщин. (woman's)
Машины женщин. (women's)
Машина женщин means "The women's car"
Машины женщин means "The women's cars"
In both cases, you have the "women's" in the plural.
"The woman's car" would be машина женщины"THe women's car" would be машина женщин
Re: Possessive Question: Possessives as Adjectives?
Thanks armagister. I got all confused because I was trying to put the car in plural as well :)