paying dividends

The endless time and effort we spend to educate our children is now paying dividends.

Is there anything analogous in Russian?

Я думаю, что буквальный смысл: "выплачивает дивиденды" тоже годится с некоторой натяжкой. В данном контексте, я бы сказал: "даёт свои плоды".

Существует клише "приносит дивиденды".

- окупается
- мы пожинаем плоды (of something)

In this case I would say "начинает окупаться".