Не встречала это слово.

pander- русский перевод - bab.la словарь

pander {имя существительное} (также: procurer, pimp, cadet, go-between)

сводник [сво́дник] {м.р.}


pander {имя существительное}

пособник [посо́бник] {м.р.}

Для точного перевода нужен контекст.