Out of my hands

Google translates says "из моих рук"

But I doubt it conveys the same meaning as in English, which means like "beyond my control/influence".

не в моих силах что-то изменить

я ничего не могу с этим сделать
я не способен (не могу) на это повлиять
...

Спасибо :) "не в моих силах что-то изменить" - хорошее сходство. :-)

"Обстоятельства сильнее нас"