Printable View
1. I sent you two short documents - Я отправил тебе два кратких документа
1.a. I sent you five short documents - Я отправил тебе пять краткие документы
2. I sent you two good newspapers - Я отправил тебе две хорошие газеты (газеты -> singular genetive)
2.a. I sent you five good newspapers - Я отправил тебе пять хорошие газеты (газеты -> plural nominative)
Correct товарищи?
1.a кратких документов
2.a хороших газет.
The rest is sound.
I would never say like that, краткий is not 100% equal to короткий, if you are not sure - use the main word, КОРОТКИЙ, which is commonly used.Quote:
Originally Posted by Antonio1986
Короткий.
Я отправил тебе два коротких документа - correct.
Документ (paper) - material \ formal thing, short paper = just several pages or less than a page.
Also,
-короткий день
-короткая дорога
-короткий путь
-короткая юбка
-короткая линейка
-короткий нож
-короткий забор
-короткий текст
-короткая реклама
-короткая речь
-короткое (недолгое) счастье
-короткое приключение
etc etc
Краткий: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B...BA%D0%B8%D0%B9
Old & poetical, used 10-times more rarely. Examples are:
-Краткость - сестра таланта (popular saying).
-У нас получился краткий диалог = we chatted a little bit = not a material, but something virtual
-Краткое содержание романа (short plot of a novel, no matter how many pages it is, the idea is that it is much shorter than the original).
Краткий - concise, а кроме того, греки опять подсобили со словечком "лаконичный"
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B...81%D1%82%D1%8C