Results 1 to 2 of 2

Thread: Declension of 1001, 1002 and other numbers

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Declension of 1001, 1002 and other numbers

    Hello, dear friends! I would like to know the correct declension for the below sentences:

    1.
    I see 1001 windows.

    1) я вижу тысячу одно окно
    2) я вижу тысяча одно окно

    2.
    He beat up 1001 (male) cats.

    1) он избил тысяча одного кота
    2) он избил тысячу одного кота
    3) он избил тысячи одного кота

    3.
    He beat up 1001 (female) cats.

    1) он избил тысяча одну кошку
    2) он избил тысячу одну кошку


    4.
    He beat up 1002 (male) cats.

    1) он избил тысяча два кота
    2) он избил тысячу два кота
    3) он избил тысячу двух котов
    4) он избил тысячи двух котов

    5.
    The beating of 1002 cats was horrible.

    1) избиение тысячи двух котов было ужасно.
    2) избиение тысяч двух котов было ужасно.
    3) избиение тысяча двух котов было ужасно.

    6.
    He beat up 11,002 cats.

    1) он избил одиннадцать тысяч два кота
    2) он избил одиннадцать тысяч двух котов
    3) он избил одиннадцати тысяч двух котов

    7,
    The beating of 11,002 cats was horrible.

    1) избиение одиннадцати тысяч двух котов было ужасно.
    2) избиение одиннадцати тысячи двух котов было ужасно.

    8.
    He beat up 1,000,002 cats.

    1) он избил миллион два кота
    2) он избил миллион двух котов
    3) он избил миллиона двух котов
    4) он избил миллионов двух котов

    9.
    The beating of 1,000,002 cats was horrible.

    1) избиение миллиона двух котов было ужасно.
    2) избиение миллионов двух котов было ужасно.

    10.
    He beat up 2,000,002 cats.

    1) он избил два миллиона два кота
    2) он избил два миллиона двух котов
    3) он избил двух миллионов двух котов

    11,
    The beating of 2,000,002 cats was horrible.

    1) избиение двух миллионов двух котов было ужасно.
    2) избиение двух миллиона двух котов было ужасно.


    If it is too much trouble, you don't necessarily have to explain the answer to me. Just tell me which answer is correct for each of the questions, and I'll draw my own conclusions =)
    But of course, if you would care to explain them grammatically, I would greatly appreciate that too =)
    Thanks in advance!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    29
    1, 2, 3: тысячу

    "Тысяча котов" is a genitive construction of 2 nouns. Literally, "a thousand of cats". Declension of such constructions is simple: the head noun declines and the second noun always stays in genitive.
    In the given examples ("вижу", "избил") the verb requires accusative so тысяча becomes тысячу.

    Words such as два, пять, одиннадцать, тридцать and so on are not nouns, but numerals. Declension of constructions with numerals is more complicated. For example:
    два кота
    двух котов
    двум котам
    двух котов
    двумя котами
    двух котах


    Note:
    In the modern standard language тысяча behaves as a noun and has 1-st noun declension.
    However, some writers of 19th century used тысяча as a numeral:

    Если б милые девицы
    Так могли летать, как птицы,
    И садились на сучках,
    Я желал бы быть сучочком,
    Чтобы тысячам девочкам
    На моих сидеть ветвях.
    Пусть сидели бы и пели,
    Вили гнезды и свистели,
    Выводили и птенцов;
    Никогда б я не сгибался,
    Вечно ими любовался,
    Был счастливей всех сучков.

    (Державин)

    Should be: тысячам девочек

    Ней, шедший последним (потому что, несмотря на несчастное их положение или именно вследствие его, им хотелось побить тот пол, который ушиб их, он занялся взрыванием никому не мешавших стен Смоленска), — шедший последним, Ней, с своим десятитысячным корпусом, прибежал в Оршу к Наполеону только с тысячью человеками, побросав и всех людей, и все пушки и ночью, украдучись, пробравшись лесом через Днепр.
    (Толстой)

    Should be: тысячей человек


    4. он избил тысячу двух котов
    он избил тысячу котов + он избил двух котов -> он избил тысячу двух котов

    Тысяча два кота is a "sum" of 2 parts: тысяча котов + два кота -> тысяча + два кота. So, each "head" of the chain should be declined:
    Accusative: тысячу котов + двух котов -> тысячу + двух котов
    Dative: тысяче котов + двум котам -> тысяче + двум котам
    Dative of 2001003 cats -> двум миллионам котов + одной тысяче котов + трём котам -> двум миллионам и одной тысяче трём котам


    5. избиение тысячи двух котов было ужасно
    6. он избил одиннадцать тысяч двух котов (одиннадцать тысяч котов + двух котов -> одиннадцать тысяч двух котов)
    8. он избил миллион двух котов
    ...and so on.

    A common mistake in everyday speech is declining only the first part of the chain. We often speak "он избил тысячу два кота" instead of "он избил тысячу двух котов". That is wrong.

Similar Threads

  1. 1001 Russian Albums To Listen To Before You Die
    By MarkRWayne in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 0
    Last Post: February 12th, 2013, 05:15 AM
  2. ordinal numbers in nominative declension
    By PAULO JAN in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: April 22nd, 2012, 05:18 PM
  3. Does accusative fit in here & did I right declension?
    By heartfelty in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: December 14th, 2011, 04:10 PM
  4. Declension tables
    By Cupcake in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: November 22nd, 2009, 07:45 AM
  5. Declension of nouns
    By crux_online in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 29
    Last Post: October 25th, 2008, 04:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary