Can you say "ломаный русский"?
Are there more terms to describe it? Equivalent to "broken English".
Printable View
Can you say "ломаный русский"?
Are there more terms to describe it? Equivalent to "broken English".
Yes, you can.
Хромающий. Мой русский - хромает.Quote:
Originally Posted by Valda
Хромающий русский.. запомню! :)
Валда. Мой английский хромает на обе ноги.
Is that yet another creative to say that someone's English/Russian is weak/broken?Quote:
Originally Posted by rv9yw
Да, только не просто хромой, а очень хромой: хромает-то на обе ноги
Yes, but not just only broken - very broken, it's lame in both legs:wink:
It's not just creative. It's a legitimate idiom.Quote:
Is that yet another creative to say that someone's English/Russian is weak/broken?
хромать на обе ноги