Results 1 to 8 of 8

Thread: всякая всячина

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16

    всякая всячина

    Может ли кто-нибудь обьяснить мне, что значит это слова, или еще лучше, сказать мне несколько примеров его употребления?

    Спасибо!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    13
    всякая всячина means "different kinds of things"
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Shoval, Israel
    Posts
    75
    Rep Power
    13
    I believe that "the whole shebang" means the same.
    As a sample of usage: "У меня на столе полно всякой всячины: бумажки, диски, отвёртки, -- чего только нет."

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    И обычно это выражение не носит негативного оттенка
    У меня например, в первую очередь возникают ассоциации с... едой

    "Бабушка наготовила много всякой всячины"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13

    Re: всякая всячина

    Quote Originally Posted by basurero
    Может ли кто-нибудь обьяснить мне, что значят эти слова, или еще лучше, сказать (better to use показать instead of сказать) мне несколько примеров его употребления?

    Спасибо!
    В этом магазине полно всякой всячины - это и клей и обои и носки
    Всякая всячина = всякая фигня = всякая хрень (и т.п.)

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Москва
    Posts
    139
    Rep Power
    13
    Mind that

    Всякая всячина is neutral, a little bit familiar
    всякая фигня applies something negative and is slang
    всякая хрень is just rude

    На столе валялись карандаши, мелки, фломастеры и ещё много всякой всячины.
    Life is great and so are you

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    Спасибо. Интересное выражение.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Hotchpotch означает и еду и всё что душе угодно.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. всякий and всякая
    By Woland in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: October 10th, 2005, 07:55 PM
  2. offtopic. чушь всякая...
    By vxp in forum Говорим по-русски
    Replies: 25
    Last Post: August 15th, 2005, 06:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary