We Давайте говорить по-русски. (Или: давайте будем говорить по-русски)
You Давай говорить по-русски (Или: давай будем говорить по-русски)
Пойдём выпьем пива.
Пойдём выпьем (пойдем что-нибудь выпьем)
Пойдем на дискотеку
Пойдем в паб
Как насчет того, чтобы пойти выпить или в кино?
You can add "давай\давайте" in first four (давай пойдём выпьем пива, давай пойдём на дискотеку итд)